Preeti ↔ Unicode Converter
Nepali · Preeti legacy font ⇄ Devanagari Unicode
Unicode output will appear here...
Targets the Preeti font (also the basis for Kantipur/PCS). The Preeti → Unicode direction handles reph, short-i reordering and conjuncts; the Unicode → Preeti direction covers the common character set.
Developer of This Tool
Raj Patel
Unicode developer specializing in Indic script transliteration and multilingual text processing
What is a Preeti to Unicode Converter?
Preeti is a legacy Nepali font from before Unicode was standard. It does not store Devanagari characters — it stores Latin keystrokes whose glyphs were redrawn to look like Devanagari. That means Preeti text only displays correctly when the Preeti font is installed; paste it into a modern app and you get garbled Latin letters.
This converter maps that legacy encoding to and from standard Unicode, correctly handling matra reordering, half-forms, reph and conjunct ligatures — not just a one-to-one character swap. The result is portable Devanagari Unicode that works in Word, Google Docs, websites, and any modern platform.
How to Use the Preeti Converter
- 1
Choose a direction
Pick "Preeti → Unicode" to modernize legacy text, or "Unicode → Preeti" to go back.
- 2
Paste your text
Paste the Preeti (or Unicode) text into the input box. Conversion is instant.
- 3
Copy the result
Click Copy and paste the converted text wherever you need it.
Frequently Asked Questions
What is Preeti?
Preeti is a legacy Nepali font that predates Unicode. Instead of encoding Devanagari characters, it overwrites Latin/ASCII glyph slots with Devanagari shapes, so the text is really a stream of Latin bytes that only looks correct when the Preeti font is installed. Copy it elsewhere and it appears as garbled Latin characters.
How do I convert Preeti to Unicode?
Paste your Preeti text into the box (with "Preeti → Unicode" selected) and the tool outputs standard Devanagari Unicode that works everywhere. Use the swap button to convert Unicode back into Preeti.
What is the difference between Preeti and Unicode?
Unicode assigns every Devanagari character a unique, universal code point that works in any app or font. Preeti is a font-specific glyph hack that maps Devanagari shapes onto Latin character codes. The same text looks completely different in each system without conversion.
Is this different from transliteration?
Yes. This converter changes the encoding of existing Nepali text (legacy font ↔ Unicode). Transliteration instead takes English-letter input and writes it phonetically in Devanagari. If you want to type in English and get Devanagari, use our Transliteration tool instead.
Is it free and private?
Yes — completely free, no signup, and all conversion happens in your browser. No text is sent to any server.
Other Unicode Converters
Want to type in Nepali instead?
Type phonetically in English and get Devanagari — Nepali Transliteration →